Travelscore Magazine: September 2014

Orlando is not only famous for parks and attractions but is also the place of rinomate Universities. Among those are the “Rollins College” that we mentioned in our previous article published on August 2014 and the “University of Central Florida (UCF)". Along the year we will publish a new series of interviews and articles about young professionals who studied at these two Universities and other institutions. This time we are going to interview a doctor in Optometry who established quickly and successfully her activity in Lake Mary. This small city is part of the “ Orlando Metro Area “ and in this decade has been ranked "the 4th best place to live in USA by the “Forbes” magazine". Then in 2014 as been named “One of the 10 Best Town for the Families in USA” by other authoritative commissions. Dr. Kristin Bever has her studio in the “Target” Superstore located at “Lake Mary/Sanford”. She was born and raised locally in Seminole county. She received her undergraduate degree at the University of Central Florida (UCF) and her Doctorate of Optometry at "Nova Southeastern University (NSU)" in Fort Lauderdale. She completed rotations in specialty contact lens fitting, pediatrics and ocular disease. She enjoys seeing families and performs exams on children 4 years and older. In her spare time she enjoys spending time with her two dogs. We asked Dr. Bever some questions which certainly will be interesting for other students who would like to follow her path, also some important advice for the patients about prevention and eye care.

Orlando è famosa non solo per i parchi e le attrazioni, ma è anche un luogo di università rinomate. Tra questi sono il “Rollins College" di cui abbiamo parlato nel nostro precedente articolo pubblicato nell' Agosto 2014 e la "University of Central Florida (UCF)". Lungo l'anno pubblicheremo una nuova serie di interviste e articoli su giovani professionisti che hanno studiato in questi due università e in altre istituzioni. Questa volta abbiamo intervistato una dottoressa in Optometria la cui attività si è affermata con successo a Lake Mary. Questa piccola città è parte della “Area metropolitana di Orlando”, e in questo decennio è stata votata come “il quarto miglior posto per qualità di vita negli Stati Uniti” dalla rivista “Forbes”. Poi, nel 2014 è stata definita “Uno dei 10 migliori città per le famiglie in USA” da parte del comitato nazionale per la famiglia. La Dott.ssa. Kristin Bever ha il suo studio nel “Target” Superstore situato a "Lake Mary / Sanford". E’ nata e cresciuta nella locale contea di “Seminole". Ha conseguito la prima laurea presso la “University of Central Florida (UCF)” e la sua seconda laurea come Dottorato di Optometria presso la “Nova Southeastern University (NSU)” di Fort Lauderdale. Ha completato il ciclo di studi specializzandosi in malattie oculari, pediatria oculistica e lenti a contatto.. Nella sua professione le piace lavorare con le famiglie ed esegue esami sui bambini a partire dai 4 anni e con gli anziani. Ama trascorrere il suo tempo libero divertendosi con i suoi due cani. Abbiamo fatto una breve intervista alla Dott.ssa Bever che risulterà interessante per gli studenti Italiani che vogliono seguire il suo percorso,in una fase di specializzazione dopo gli studi in Italia. La “UCF University of Central Florida” è all’ avanguardia nel panorama nazionale degli Stati Uniti e uno dei poli più grandi del paese.

Dr. Bever you are a former student of University of Central Florida, would you recommend this institution to students who become a doctor in Optometry?

<< Yes, UCF is a great place to start your journey if you would like to pursue a career in Optometry. It gave me a great scientific basis that aided in my years of optometry school. It also was a great college experience. In addition they have a future optometry club that allows you to meet other students with the same interest. At my time at UCF I was also able to receive credit for doing an internship at a local optometry practice. This gave me a great real life experience as well. >>

Dott.ssa Bever lei è un ex studente della “University of Central Florida”, consiglierebbe questa istituzione per conseguire la laurea di dottore in Optometria?

<< Certamente!, la UCF è un ottimo posto per iniziare se si desidera intraprendere una carriera in Optometria. A me ha dato una grande base scientifica che mi ha aiutato nei miei anni di scuola in questa materia, inoltre è stata una grande esperienza universitaria. In quella istituzione esiste persino un club dove gli allievi hanno la possibilità di incontrarsi condividendo lo stesso interesse per l’ Optometria e iniziando a lavorare in squadra. Durante la mia permanenza alla “UCF” sono stata in grado di guadagnare i “crediti” necessari per partecipare ad uno stage presso uno studio medico locale. Questo mi ha dato modo di provare la vita che si fa nella professione reale e per me è stata una grande opportunità. >>

What are some challenges you were faced with while in school as an undergraduate student?

<<Really just time, learning to balance school, work, an internship and a social life.>>

Quali sono alcune delle sfide che lei ha dovuto affrontare come studente universitario?

<< In realtà la vera sfida è stata solo il tempo disponibile… ho dovuto imparare a equilibrare la scuola, il lavoro, uno stage e una vita sociale. >>

Why did you choose optometry?

<< I always knew I wanted to be in the medical field. I originally wanted to be a vet but being an emotional person I knew that aspect would be tough. I went to the eye doctor when I was 16 and it was a young girl and she sparked my interest in this field. Once I shadowed the doctor in college I knew it was the right path for me. >>

Perché ha scelto l’ Optometria?

<< Ho sempre saputo che volevo diventare qualcosa in campo medico. Originariamente mi sarebbe piaciuto fare la veterinaria, ma essendo una persona emotiva sapevo che sarebbe stata dura vedere soffrire gli animali che io amo molto. Mi capitò di andare da un medico oculista quando avevo appena sedici anni, si trattava di una giovane ragazza, è lei che ha suscitato il mio interesse in questo campo. Successivamente sono diventata l’ombra di un medico universitario, lo pedinavo dappertutto per imparare il più possibile e ho capito che quella era la strada giusta per me. >>

What advice would you offer someone considering this career?

<< Don't give up. Sometimes it seems like a long road. But it is a great experience and am glad that I kept with it. >>

Che cosa suggerisce a chi prende in considerazione questa carriera?

<< Di non arrendersi! A volte è come una lunga strada di cui non si vede la fine, ma è comunque una grande esperienza e sono contenta di non aver mollato. >>

Was it easy or hard to start your job after graduation?

<< It really depends on the area you want to live. Some cites ares saturated with optometrists. In orlando there are many opportunities so it was not the difficult to find a good match. >>

È stato facile o difficile trovare crearsi le opportunità di lavoro dopo la laurea?

<< In realtà dipende dal luogo in cui si desidera vivere. Alcune città sono sature di professionisti, però ad Orlando ci sono molte opportunità e quindi non è stato difficile trovare una buona collocazione. >>

How would you describe your practice philosophy?

<< I really pride myself on being a family eye doctor. I enjoy seeing entire families and really getting to know people. It helps that I am in a target because many of my patients are in the store quite often and I get to keep in touch with them rather than seeing them only once a year at their annual exam. >>

Quale è il suo approccio con i pazienti nella pratica lavorativa di tutti i giorni?

<< Sono molto orgogliosa di essere un oculista di famiglia. Mi piace davvero aver la possibilità di incontrare tutti i membri di una famiglia e conoscere nuove persone. Lavorare all’ interno di un centro commerciale come “Target” Superstore è in questo senso vantaggioso perché molti dei miei pazienti passano dal negozio abbastanza spesso e quindi mi tengo sempre in contatto con loro, piuttosto che vederli solo una volta all’anno per il ricorrente esame di controllo. >>

Describing your typical working day which part is more exciting to you?

<< The most exciting is when I am able to help someone see, usually a child. Many kids and parents don’t realize what they are supposed to be seeing so when they get glasses or contacts for the first time it is a really amazing experience. >>

Quale è per lei la cosa più bella che può capitarle durante una giornata di lavoro?

<< Accade quando sono in grado di aiutare qualcuno a riacquistare la vista, specialmente se si tratta di un bambino. Molti ragazzi, inclusi i genitori non si rendono conto di ciò che costituisce una visione corretta. Così quando finalmente, per la prima volta, indossano gli occhiali o le lenti a contatto, per loro si tratta di un’ esperienza davvero incredibile. >>

From your perspective, what is the biggest problem with your own specialty?

<< I don't think enough people truly understand the importance of an annual eye exam. They figure if they see well they dont need to have their eyes examined. This is a misconception and I hope that more people will become more knowledgeable concerning eye health exams. >>

Dal suo punto di vista, qual è il problema maggiore nel suo campo?

<< Non credo che abbastanza persone si rendano conto dell’importanza di un esame annuale per la vista. Il tipico equivoco è di pensare che per la sola convinzione di “vedere apparentemente bene”, non sia affatto necessario affrontare un esame oculistico. Questo è il problema principale e spero che in futuro vi sia un maggiore buon senso tra la gente, vorrei che diventasse più consapevole in materia di esami di salute per gli occhi. >>

Are there some legislative issues that are currently important in optometry and what they involve?

<< Optometry is a legislative profession so we always need to be aware of who supports optometry. We recently just received the permission to prescribe oral antibiotics and steroids which was a huge deal for our profession in Florida. >>

Esistono alcuni problemi legislativi attualmente importanti in Optometria e cosa comportano?

<< L’ Optometria è una professione regolata dalla legge e quindi abbiamo sempre bisogno di essere a conoscenza dei provvedimenti a supporto della materia. Recentemente abbiamo appena ricevuto il permesso di prescrivere antibiotici e steroidi per via orale che è considerato un affare enorme per la nostra professione in Florida. >>

What do you think optometry improved in the last decade and what its scope will be in the future?

<< I think the opportunities have improved and the scope of optometry practice has been expanded. I hope in the future school require eye exams because so many children are getting through the vision screenings but actually need some type of visual correction >>

Pensa che in questo campo vi siano stati miglioramenti e nuove opportunità negli ultimi dieci anni e qual è il possibile ambito di applicazione in futuro?

<< Si credo che le opportunità siano migliorate e il campo di applicazione pratica in optometria è stato ampliato. Spero che in futuro la scuola richieda obbligatoriamente gli esami oculistici perché è vero che i bambini effettuano gli esami della vista, ma in realtà c’è spesso necessità di applicare un certo tipo di correzione visiva >>

In your position now, knowing what to do, what would you say to yourself when you just started the college some years ago?

<< Again, not to give up. That there is a light at the end of the tunnel and to take each day at a time. >>

Nella sua posizione attuale, avendo acquisito la necessaria esperienza,cosa direbbe a se stessa immaginando di iniziare di nuovo l’ università?

<< Ancora una volta, di “non arrendersi” mai. Alla fine del tunnel c’e’ la luce e bisogna prendere le cose un po’ per giorno >>

In what areas do you have interest in further training?

<< No interest in further training, however just keeping up with all of the new technology with lenses and contact lenses. >>

Ritiene di voler ampliare la sua formazione in altre aree di interesse?

<< Al momento non ho questa necessità, mi è sufficiente tenermi aggiornata con tutte le nuove tecnologie disponibili, in particolare con quelle per le lenti tradizionali e quelle a contatto. >>

Where do you see yourself in the next ten years?

<< Hopefully still in the practice I have started in sanford. I really like building relationships with people and am very happy where I am now. >>

Dove vede se stessa nei prossimi dieci anni?

<< Spero ancora di esercitare…Io ho iniziato a Sanford/Lake Mary e qui dove mi trovo mi piace molto relazionarmi con le gente e sono molto felice di questo. >>

Can you share any advice of finding a balance between work and life?

<< Multi-tasking and being very organized. You have to work hard and play hard. I think it is all about balance. Just like anything in life. >>

Che cosa vorrebbe condividere con noi a riguardo di trovare un equilibrio tra lavoro e vita?

<< Multi-tasking, essere molto organizzati! Si deve lavorare duramente e divertirsi altrettanto nel tempo libero. Credo che sia tutta una questione di equilibrio, proprio come qualsiasi altra cosa nella vita. >>

What do you like to do for relaxation or stress relief?

<< I like to go to the gym or go shopping. Those are the biggest stress relievers for me >>

Cosa le piace fare nei momenti di relax per alleviare lo stress?

<< Mi piace andare in palestra o fare shopping. Questi sono le due cose che più mitigano lo stress per me >>

If you had it to do all over again, would you still become an optometrist ?

<< Yes, I would. >>

Se dovesse iniziare tutto da capo, farebbe ancora un’ oculista?

<< Sì, lo rifarei ! >>